"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa"
"Di bawah 12 tahun"
Keluarga mana yang akan kita temui pertama hari ini?
Ayah dan anak Bong masih tertidur lelap.
"Membolak-balik badan"
Dia membuka matanya.
"Selamat pagi"
Momen seperti ini membuatnya terlihat seperti bayi.
Menggemaskan sekali.
"Mengedip"
"Rambutnya terlihat seperti sarang burung murai"
"Selamat pagi, Paman Juru Kamera!"
Apa kamu tahu kenapa anak-anak bangun pagi?
- Kenapa? - Setelah menidurkan mereka
para ayah melakukan hal lain dan tidur larut malam.
"Dia menikmati pagi hari sendirian"
Menurutku bayi terlihat paling lucu
saat mereka baru bangun.
"Menyeringai"
Ayah.
Suaranya serak sekali.
- Ya? - Ayah tidur nyenyak?
Tidurku juga nyenyak.
"Si Ha memberinya ciuman selamat pagi"
"Menggelitik"
Ayah akan buatkan kamu mi enak.
Bagaimana menurutmu?
Baik.
"Menjerit seperti lumba-lumba"
Mi di pagi hari, Si Ha.
Bagus!
"Mi adalah menu untuk sarapan"
"Apa itu mi gandum?"
Dia menyiapkan berbagai macam mi.
"Apa ini?"
Bukankah itu mainan?
"Apa itu seluncuran air?"
- Anak-anak menyukai itu. - Benar.
- Sebentar. - Apa itu?
Ayah akan beri tahu.
Ayah akan tunjukkan sesuatu yang sangat seru.
Sesuatu yang seru?
Ya, tunggu sebentar.
Sesuatu yang seru?
Ayah akan tunjukkan caranya, mengerti?
Lihat.
Minya turun, bukan?
Lihat. Minya turun, bukan?
Minya turun, bukan? Lihat.
Lihat. Ini yang kamu lakukan.
Kamu lihat itu? Lihat lagi.
Lalu kamu mengambilnya,
- dan dapat. - Kita makan mi yang turun?
Ya.
Itu cara yang bagus untuk latihan memakai sumpit.
Aku juga.
"Aku mau coba juga"
Kamu bisa melakukannya juga?
Ayah akan luncurkan untukmu.
- Ini. - Itu seperti permainan.
- Benar. - Ayah akan luncurkan.
Dia bersiap-siap.
Lihat, Si Ha. Minya turun.
Minya datang. Angkat minya.
Ambil, Si Ha.
"Dia kaget"
Minya lewat degan cepat.
Tidak kali ini.
"Kamu cukup cepat"
Minya datang.
Minya turun. Angkat minya.
"Kali ini..."
Dia tampak bertekad.
Angkat minya.
- Dia dapat. Hentikan. - Angkat.
Tidak.
Kamu mengambilnya dari sana?
Aku dapat.
Bagus.
Angkat, Si Ha. Ambil minya.
Angkat dengan sumpitmu.
Angkat minya.
"Akankah dia berhasil dengan bantuan ayahnya?"
Angkat minya. Sekarang, makan.
"Akhirnya"
Makan.
Kamu hebat.
Bagus.
"Keterampilan sumpit bertambah 5 poin"
Bagus.
Benar.
"Dia mengambil mi gandum yang licin juga"
Enak?
"Dia merasa hebat setelah berkali-kali berhasil"
"Dia merayakannya"
Dia mengungkapkan rasanya dengan menari.
"Si Ha merasa bangga"
The Return of Superman, episode 238.
"Musim Panas, Berbaik Hatilah Padaku".
Si Ha.
"Si Ha"
Si Ha.
Aku takut.
Ayah di sini.
Di mana?
Ayah di sini, Si Ha?
Aku tidak bisa melihat Ayah.
"Apa dia di sini?"
Ini ayah, Si Ha.
"Kamu ayahku?"
Ayah jadi kecil, Si Ha.
Apa yang harus ayah lakukan?
"Terlihat benar-benar bingung"
Bagaimana ayahnya bisa jadi sekecil itu?
Sutradara mendekatiku
saat aku berada di Jeonju.
Dia bilang, "Si Ha mengatakan sesuatu yang dalam."
Dia menunjukkanku rekamannya.
Aku melewatkan yang dia bisikkan di pelukanku.
Dia bilang, "Aku tahu Ayah tidak mau
bermain dengan bayi sepertiku,
tapi terima kasih sudah pergi bersamaku."
"Syuting di Jeonju"
Senang bisa pergi ke Jeonju bersamamu, Si Ha.
Terima kasih. Aku tahu Ayah tidak mau
bermain dengan bayi sepertiku.
Aku kaget sekali.
Aku merasa sangat bersalah.
Rasanya menyakitkan mendengarnya
membisikkan itu di pelukanku.
Saat ini anggota paling kecil sudah hadir di keluarga.
Dibanding adiknya,
Si Ha terlihat jauh lebih tua dan dewasa.
Saat sedang meninjau ulang episode-episode sebelumnya,
aku menyadari bahwa saat para ayah jadi kecil
hampir seperti tokoh kartun,
anak-anak benar-benar menunjukkan perasaan terpendam mereka.
Aku melihatnya di episode yang lalu.
"Ayah si kembar, Hwi Jae telah berubah"
Kalian harus bernyanyi untuk ayah agar ayah bisa besar lagi.
"Bahkan si kembar yang biasanya nakal"
"Jadi patuh"
"Kami di sini untukmu"
"Dong Gook juga berubah"
Ayah menyusut, Si An.
"Ayah? Ayah!"
"Ayah menyusut"
- Ayah menyusut. - Astaga.
"Trio ini berlutut dan berdoa"
"Tae Gyu juga mengikuti"
"Jejak para seniornya"
Apa kamu melihat ayah, Si Ha?
"Terlihat bingung"
Ayah jadi kecil, Si Ha.
Bagaimana ini?
"Bagaimana Si Ha akan bereaksi?"
Ayah.
"Dia melihat tempat lain sambil memanggilnya"
Ya, Si Ha?
Ayah di mana?
"Si Ha tidak tertipu"
Tae Gyu tercengang.
- Ayah. - Ya?
"Ayah!"
Aku merindukan Ayah.
Dia bilang, "Aku merindukan Ayah."
Kamu sedang melihat ayah, Si Ha.
Ayah tepat di depanmu.
Ayah tidak tahu kenapa ayah jadi kecil.
- Apa yang harus kita lakukan? - Dia tidak peduli.
Dia tidak percaya.
Ke mana Ayah yang besar pergi?
Dia menanyakan "ayah yang besar".
Dia menanyakan ayahnya yang asli.
- Dia ingin ayah aslinya. - Di mana Ayah bersembunyi?
"Di mana Ayah bersembunyi?"
Apa yang harus kulakukan?
"Astaga. Dia tidak percaya"
Ini semua dimaksudkan untuk mencari tahu
perasaan terpendam Si Ha.
Sepertinya tidak berhasil.
"Itu benar-benar Ayah?"
Dia berpikir.
Apa yang harus kulakukan?
"Merasa bingung"
Ayah.
Ya, Si Ha?
Ayah jadi kecil, jadi ayah tidak bisa bergerak.
"Begitukah?"
Astaga.
"Memegang"
Astaga.
Jangan memegang kaki ayah sekencang itu, Si Ha.
Bisa pelan-pelan?
- Dia mungkin akan percaya sekarang. - Pelan-pelan.
Ayah kecil sekarang, jadi itu bisa menyakiti ayah, mengerti?
Ayah ingin memeluk dan menciummu
tapi tubuh ayah sepertinya tidak bisa bergerak.
"Kalau begitu, aku akan lakukan untuk Ayah"
"Mencium"
Terima kasih.
Hei, Si Ha.
Kamu mau ayah jadi besar lagi?
Ya.
Kamu tahu bagaimana terkadang kamu
tidak menuruti ibu dan ayah?
Itu yang membuat ayah jadi kecil. synced by @sultan_khilaf
Ayah mungkin tidak akan besar lagi.
"Setelah mengetahui ini"
"Si Ha menutupi wajahnya dan menundukkan kepalanya"
Ayah mungkin harus hidup sebagai orang kecil selamanya.
Astaga. Dia menangis.
"Dia memikirkan ayahnya"
"Yang menyusut karena ulahnya"
Lihat dia cemberut.
- Ini benar-benar berhasil. - Dia sedih sekali.
Ini membangkitkan banyak emosi yang rumit.
"Dia menatap kosong Tae Gyu kecil"
Astaga.
Itu terlalu menyedihkan juga untuk Tae Gyu.
Tentu saja itu akan membuatnya menangis.
"Menatap kosong"
Bisa kamu menjaga ayah, Si Ha?
Ya.
Kamu harus menjaga ayah
juga Bon Bi.
Apa kamu pernah merasa marah karena Bon Bi?
Ya.
Pernah?
"Hati Tae Gyu terasa berat mendengarkan"
"Perasaan terpendam Si Ha untuk kali pertama"
Kapan?
"Dengan hati-hati dia melanjutkan pertanyaan"
Kamu bisa jujur pada ayah.
Aku sengaja melakukannya.
"Aku sengaja melakukannya"
Kadang kamu sengaja melakukan sesuatu pada Bon Bi?
"Apa maksudnya itu?"
Ini arti yang bisa kutafsirkan.
Menurutnya adiknya menggemaskan,
tapi kurasa kadang dia merasa marah.
Entah itu menggenggam tangan adiknya sangat keras
atau meminta bantal yang adiknya gunakan,
dia berusaha mendapatkan perhatian kami.
Tentu saja, Si Ha masih bayi
- yang memerlukan perhatian. - Tentu saja.
Tapi adiknya telah menggantikannya.
Anak kita akan merasakan
yang sama juga nantinya.
Apa kamu melakukannya karena kamu pikir
ayah lebih menyukai Bon Bi?
Ya.
Tapi Si Ha,
kamu yang paling ayah cintai di dunia ini.
"Benarkah?"
Mengharukan sekali.
"Kupikir dia tahu"
- Tentu saja dia akan menangis. - Benar.
"Maaf sudah melukaimu, Si Ha"
Ibu dan ayah selalu mencintaimu
dan merawatmu.
Apa ada yang ingin
kamu katakan pada ayah?
Jadilah besar lagi, Ayah.
"Jadilah besar lagi, Ayah"
"Kumohon"
Apa yang kamu ingin ayah lakukan untukmu
jika ayah jadi besar lagi?
Seringlah memelukku.
"Tae Gyu merasa bersalah sekaligus bersyukur"
"Si Ha menemukan sesuatu"
Prem.
Makan ini.
"Tolong makan ini dan jadi besar lagi"
Enak.
Apa Ayah akan jadi tinggi?
Ayah sedang membesar sekarang.
Tapi Si Ha, kalau kamu menggosok gigimu,
ayah bisa langsung jadi besar.
Cepat pergi.
"Kalau itu untuk Ayah, tentu aku bisa melakukannya"
"Sementara Si Ha pergi untuk bersih-bersih"
"Ini dia"
Apa Ayah jadi besar?
"Kelihatannya begitu"
Ayah jadi tinggi lagi?
Dia benar-benar seorang aktor.
"Terkejut"
"Ayah kembali!"
Lihat senyum leganya.
Ayah jadi tinggi lagi berkat kamu, Si Ha.
Ayah datang dari mana?
Ayah, makan prem ini.
"Jangan menyusut, mengerti?"
Kamu makan juga, Si Ha.
"Si Ha menggigitnya juga"
Kita membesarkan anak
untuk rasa kepuasan itu.
Si Ha, apa kamu akan bersikap lebih baik lagi
pada Bon Bi mulai sekarang?
Ya.
Terima kasih.
Keluarga mana yang akan membantu kita
mendinginkan pikiran dan tubuh kita yang kelelahan karena panas?
"Sekarang adalah puncaknya musim panas"
"Ini Busan"
Karena sekarang liburan musim panas Seung Jae,
kami memutuskan untuk pergi ke Busan.
Ada banyak yang bisa dimakan, dan kami akan bisa
melihat laut.
Kurasa Seung Jae akan menyukainya.
"Sudah tidak sabar"
Kita punya banyak kegiatan di Busan, Seung Jae.
Jadwal kita padat.
Kamu harus tetap di dekat ayah, mengerti?
Aku lapar, Ayah.
Kamu lapar?
Ayo makan di sana. Kita harus terus jalan.
- Mau makan di sana? - Aku tidak mau.
Aku lapar sekarang.
Seung Jae, ada banyak tempat bagus
dengan naik bus. Apa kita harus makan sekarang?
- Ya. - Benarkah?
Itu percakapan yang sama persis
setelah aku turun Stasiun Busan.
Benarkah?
Ayah akan coba menelepon teman.
"Dia mengambil kesempatan untuk menelepon teman"
Halo?
Ada apa, Ji Yong?
Aku datang untuk berkunjung bersama temanku.
Katanya dia lapar
begitu kami sampai.
Mi gandum dingin enak.
Mi gandum? Apa itu enak di sana?
Ya, enak.
Tempatnya sangat dekat denganmu. Di seberang jalan.
- Texas Street. - Begitu.
- "Texas Street". - Apa aku akan melihatnya?
Jalan lurus saja ke kanan.
Berapa lama dengan berjalan kaki?
Sekitar 5-6 menit.
- Lima menit? - Ya.
Baik, aku mengerti. Terima kasih.
Tentu.
Kamu bisa jalan selama 5 menit, bukan?
Ya.
Itu Texas Street.
Texas Street.
Bukankah dia bilang lurus ke kanan?
"Dia berjalan lurus dengan yakin"
Dia hanya berjalan lurus.
"Tapi, di bawah terik matahari yang panas"
Aku ingin makan sesuatu yang enak.
Berapa lama lagi kita harus berjalan?
Sekitar 5 menit.
Ayah.
Ayah, lalu kenapa rasanya lama sekali?
"Ji Yong tersesat"
Kita salah belok.
Astaga.
"Mereka berjalan lagi"
"Dia susah payah berjalan dengan kaki kecilnya"
Kenapa jauh sekali?
Seung Jae agak kesal.
"Ji Yong tidak bisa mendengar apa-apa"
"Mereka terus berjalan"
Apa masih jauh?
"Merasa lapar itu seperti makan hidangan pembuka."
Yang benar, "Berada di pasar
seperti makan hidangan pembuka."
- "Berada di pasar". - Lihat sekeliling
seperti makanan itu sendiri.
Itu akan membantumu makan lebih banyak.
Panas.
Baik, kita hampir sampai.
"Apa itu tempatnya?"
Apa itu antrean?
Ya, itu tempatnya.
- Itu antreannya? - Ya.
Itu restoran mi gandum.
Apa ini antreannya?
Ya.
Perlu waktu berapa lama untuk antrean sepanjang ini?
- 20-30 menit. - Begitu.
"20-30 menit"
Kita harus mengantre.
"Mereka menuju antrean"
Kita harus berdiri di antrean.
- Dia marah. - Ada apa?
Ayah akan menggendongmu kalau begitu.
"Mereka harus menunggu 20-30 menit lagi"
Lihat, temanmu menunggu juga.
Hanya kamu yang bersikap seperti bayi.
Aku mau pulang.
Dia marah.
"Bingung"
Aku benci Ayah.
Mau ke mana kamu?
Kalau kamu tersesat, kamu tidak akan bisa pulang.
"Seung Jae marah sambil terus berjalan"
Mau ke mana kamu?
Aku mengerti. Cuacanya panas.
Aku berkeringat karena panas sekali.
Ayah mengerti.
Ayah mengerti kenapa kamu bersikap begitu.
Karena kami sudah di Busan, aku ingin memakannya.
Kenapa kamu marah? Katakan pada ayah.
Apa karena kita berjalan terlalu lama
- saat panas? - Ya.
Kita sampai sini dalam 5 menit.
Aku tidak mau mengantre.
Kita harus antre untuk bisa masuk.
Sementara kamu seperti ini, antreannya makin panjang.
Ji Yong cukup pandai membujuk.
Antreannya di bawah naungan.
Mari kita mengantre, makan mi dingin,
lalu pergi
daripada marah. Bagaimana?
Ayo.
"Seung Jae memutuskan untuk merasa lebih baik sekarang"
Ayo.
Kita akan menunggu seperti temanmu di sana, mengerti?
"Seorang gadis melihatnya marah sedari tadi"
Bilang terima kasih padanya sebelum menerimanya.
Terima kasih.
Seung Jae mengatakan "Terima kasih".
Berapa umurmu?
- Lima tahun. - Lima tahun?
Bagaimana denganmu, Seung Jae?
Aku sebentar lagi 6 tahun.
Apa kamu tinggal di Busan?
Kamu masuk kelas apa di sekolah?
Kelas mawar.
- Maaf? - Kelas mawar.
Astaga. Kenapa dia mendekat seperti itu?
Dia malu.
Apa kamu pernah lihat pasukan semut?
Kamu memelihara semut?
Dia memelihara semut.
Setelah melepaskan kura-kuraku,
aku memelihara ulat dan kumbang tanduk.
Mau berkunjung ke Seoul untuk melihat kumbang tanduknya?
"Teman Busan-nya yang malu setuju"
- Apa kamu dari Busan? - Ya.
Apa antreannya
- biasa sepanjang ini? - Ya.
"Mereka harus mengantre di sini untuk makan"
"Mereka terus mengantre"
"Akhirnya, mereka masuk"
Senang bertemu denganmu.
Dingin sekali.
Halo.
"Dia terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu"
Maaf aku sudah marah, Ayah.
Kita harus saling memahami
dan memperhatikan.
Meskipun ayah kepanasan, ayah tidak akan marah padamu.
- Demikian juga kamu. - Baik.
Mengerti? Berjanjilah pada ayah.
Ini janji sungguhan, mengerti?
Baik.
Tolong dua mi gandum dingin.
"Dialek Busan-nya tidak buruk"
"Semangkuk mi gandum yang didinginkan es muncul"
Bukankah itu terlalu pedas? Seperti yang sudah diduga.
Seung Jae harus makan yang tidak pedas.
"Setelah menyuap"
Pasti sangat menyegarkan.
Ini enak.
Setelah berdiri di cuaca panas seperti itu di luar...
Rasanya pasti luar biasa.
Benar.
"Dia makan esnya juga"
Kurasa gigiku akan lepas.
"Temannya mengambil suapan besar"
Aku bisa makan mi setinggi langit.
"Dia mengangkatnya tinggi"
"Dan melahapnya"
"Merasa bangga"
- Berapa totalnya? - 13 dolar 50 sen.
- Terima kasih. - Aku sudah bayar tagihanmu.
Senang rasanya
- makan bersama kalian. - Jangan sungkan.
- Seung Jae. - Datanglah berkunjung ke Seoul.
Kamu tidak bisa mengucap perpisahan seperti itu.
Baik.
Manisnya.
"Teman barunya berlari menghampirinya"
Ding-dong.
- Astaga. - Astaga.
Tujuan pertama kita adalah Haeundae.
Ayah bilang apa?
- Haeundae. - Haeundae.
Kita akan naik bus kota di sana.
Ini alasan terbesarnya.
Kita naik apa ke sini?
- Kereta. - Ya, kita naik kereta.
Orang yang naik kereta dapat potongan 2 dolar.
Apa bisa kita mendapat gratis 2 dolar?
- Tidak. - Benar, bukan?
Bus kota ini dua tingkat.
Kamu mau di lantai 1 atau 2?
- Lantai 2. - Begitu?
Mari melihat-lihat dari bus, mengerti?
- Baik. - Di atas bus.
Aku akan berada di paling atas.
Di sini.
"Tersenyum lebar"
Di sana.
Itu bus terbesar yang pernah kulihat.
Benar, bukan? Mari kita naik di atas, mengerti?
"Bernyanyi penuh semangat"
Ini hebat.
Permisi, Pak.
- Halo. - Bisakah kelinci
dan dinosaurusnya naik bersamaku?
Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia di bawah 48 bulan.
Penumpang di bawah 48 bulan,
- bisa naik gratis bersamamu. - Kami naik kereta KTX.
Jadi 13 dolar setelah diskon 2 dolar.
Tunjukkan saja gelangnya setelah masuk.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tentu saja.
"Mereka menuju lantai 2"
"Mereka menuju kursi yang terbakar matahari"
Baiklah. Mari duduk.
Kenapa tidak ada orang di sini?
"Benar-benar kosong"
Mereka sudah berkeringat.
"Dia mulai menyadari kenapa kursinya kosong"
Kurasa dia mengerti sekarang.
Ini akan lebih sejuk begitu busnya jalan.
"Mereka berangkat!"
"Bus kotanya melaju menerjang angin"
Rasanya pasti berbeda
jika duduk di luar.
Menyenangkan, bukan?
"Memalingkan muka"
Dia sudah kesal.
- Terlalu panas. - Bukankah lebih sejuk?
Bukankah menyegarkan? Apa kamu bersemangat?
Kamu belum pernah naik bus seperti ini.
- Terlalu panas. - Benarkah?
Panas?
Saat busnya jalan, rasakan anginnya.
Ini hanya panas karena sedang berhenti.
"Melaju"
Tunggu sampai jalan.
Aku mau turun.
Bagaimana bisa kita turun?
Kita sudah naik. Hanya perlu satu jam.
- Satu jam dari sana? - Satu jam saja.
Akan cepat.
"Satu jam penuh di bawah matahari?"
Aku mau kembali ke Seoul.
Dia terus mengatakan ingin kembali.
Ji Yong mulai lelah.
Hei, Seung Jae.
"Ada yang memanggilku"
Kita punya kipas ini.
Dia mengenalinya.
Dari sejauh itu?
- Dia selebritas. - Semangat.
"Dia terus melambai"
"Berbekal dukungan penggemar Busan"
Itu laut.
"Akhirnya dia menyadari pemandangan Busan"
Rasanya sejuk bahkan saat kita berhenti sekarang.
- Rasanya sejuk bahkan saat - Kurasa dia
- kita berhenti sekarang. - membuka diri sekarang.
Pertama, pemandangannya bagus.
Apa kamu suka bus tingkatnya?
Tentu saja tidak.
"Ji Yong kehabisan kata-kata"
Terlalu panas.
Apa kamu mau menaikinya lagi?
Aku tidak akan menaikinya lagi.
- Mungkin saat musim dingin. - Itu akan terlalu dingin.
- Tidak masalah. - Tentu, mari lakukan kalau begitu.
Ini Haeundae, Seung Jae.
Kamu mencium bau laut tidak?
"Mengendus"
- Bisa? Benar, bukan? - Bisa.
Kita di pantai sekarang.
- Ini pantai. - Ini pantai.
Ini pantai.
"Setelah semua kesulitan itu, mereka tiba di Haeundae"
Akhirnya mereka tiba di Haeundae.
Ada banyak aktivitas
untuk mengusir panas.
Penuh dengan wisatawan musim panas.
Kenangan musim panas macam apa
yang akan mereka buat di pantai luas ini?
"Selamat datang di Haeundae"
Astaga. Aku juga ingin berada di sana.
Di sini seperti gurun.
Ini bukan gurun.
Ini pantai.
Tapi ada pasir...
Pasir di gurun dan di laut berbeda.
"Percakapan berakhir"
Mau mencelupkan kaki kita ke air?
- Ya. - Baik.
"Namun"
"Enggan"
"Airnya terlihat lebih kencang dari dugaan"
- Aku takut. - Kita tidak akan pergi jauh.
Kita tidak akan masuk lagi.
"Menciprat"
Ayah, mundur.
Mundur.
Dia benar-benar putus asa.
Lihat? Semua orang berada di air saat ini.
"Ombaknya terlalu kencang"
"Sekarang waktunya"
Ayo.
"Sisi jail Ji Yong muncul"
- Ayah. - Ini dia.
- Astaga. - Ayah akan melemparmu.
Dia suka bersenang-senang.
Aku benci Ayah!
Ayah menyebalkan.
"Tidak apa-apa, Seung Jae"
- Aku benci Ayah. - Baiklah.
Aku benci pantainya.
Dia benci pantai dan ayahnya.
Apa kamu takut sekarang?
Aku tidak mau ke pantai lagi.
Kamu pengecut.
- Ayah akan pergi sendiri. - Aku tidak suka Ayah.
Aku mau pulang.
Kamu mau pulang?
Sudah berapa kali dia mengatakannya hari ini?
"Setelah melihat antrean panjang mi gandum"
Aku mau pulang.
Kita melihatnya sekali di sini.
Saat mereka mengantre?
Tentu saja. Dan satu lagi di bus.
Aku mau turun.
Aku mau kembali ke Seoul.
"Apa perjalanan mereka ke Busan akan baik-baik saja?"
- Itu pasti melelahkan. - Ayah mencoba
melemparku ke dalam air.
Tapi kamu sudah belajar berenang.
Tapi ombaknya terlalu kencang.
Aku akan masuk jika Ayah dan Ibu memegang tanganku.
- Sungguh? - Dengan kacamata.
Kalau begitu tidak menakutkan memakai kacamata?
Tidak.
"Menelan ludah"
Ke mana keluarga lima bersaudara ini pergi
di hari yang panas ini?
"Mereka telah tiba di suatu tempat sejuk"
"Dong Gook tampak keren memakai kacamata hitam"
"Soo A keluar begitu juga Seol A"
"Apa yang terjadi?"
Turun.
- Benar. - Si An
sudah memulai hari dengan cinta yang berat.
Ada di mana kita?
- Di mana? - Di sungai lembah.
- Kalian melihat air? - Ya.
- Anak-anak. - Lihat ada pipa.
Mereka tiba di Wanju,
tempat udara dan air murni.
Ini sempurna untuk hari-hari panas seperti hari ini.
Kalian datang bukan untuk bermain hari ini.
Kalian datang untuk pelatihan musim panas.
"Pelatihan Musim Panas Trio"
Kami sedang libur
sesi pelatihan musiman.
Daripada duduk di rumah saja karena panas.
lebih baik pergi keluar untuk berolahraga
dan makan makanan sehat di suatu tempat sejuk.
Karena itu aku putuskan untuk pergi ke sana.
Aku ingin bermain.
Tentu saja ini melibatkan bermain.
Tapi hati dan tubuhmu...
Apa kita akan menangkap ikan?
Bayangkan menangkap ikan dengan kakimu.
Harus secepat itulah kalian hari ini.
Seperti itu kita akan latihan hari ini.
Tidak ada waktu untuk gangguan.
Astaga.
Hei anak-anak, topi merah ini..
Bukankah itu untuk instruktur latihan?
Kenapa dia melakukan itu?
Mulai sekarang kalian akan memanggil ayah "Pak".
- Pak. - Pak.
- Perhatian.
"Benar-benar memperhatikan"
Hormat pada instruktur latihan.
"Memberi hormat"
- Hormat. - Hormat.
Kalian akan mengikuti semua yang ayah lakukan hari ini.
Ayah tidak dengar kalian. Apa kalian mengerti?
- Ya. - Lebih kencang. Mengerti?
- Ya. - Kita harus lakukan pemanasan.
Posisi push-up.
Saat ayah menghitung "satu", kalian bilang "Aku".
Saat ayah menghitung "dua",
teriakkan "bisa" lalu naik kembali.
- Satu. - Aku
- Dua. - bisa.
Kenapa dia harus melakukan sejauh itu?
- Dua. - Aku bisa.
Berbaringlah.
Berbaring.
Rentangkan tangan kalian.
Sekarang, dari sini...
- Angkat kaki. - Itu nomor delapan.
1, 2, 3. Ke samping.
Kurasa aku bersyukur tidak terlahir
sebagai anak Dong Gook.
Mereka bekerja sangat keras juga.
"Pelatihannya sulit dari awal"
1, 2, 3.
- Kalian bisa? - Ya.
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - Sepertinya aku berkeringat.
Semuanya, bangun sekarang.
"Mereka segera bangun"
"Sekarang, mereka masuk ke air"
Kemarilah.
"Itu ban renang untuk bermain di air"
Baiklah. Ikatkan bannya.
Kalian pergi ke sana lalu kembali.
Mereka akan mengikat bannya bukannya menaikinya?
Latihan itu.
"Apa ini yang kami lakukan?"
- Aku sudah lelah - Kamu dahulu, Seol A.
- Mulai. - melihat mereka.
- Itu pasti sulit. - 1, 2.
Kamu harus lari. 3, 4.
5, 6.
- Dia berusaha keras. - Tujuh.
Aku bisa lari sangat cepat dengan ini.
- Kalau kita amati, - Tunggu.
dia tidak memaksa anak-anaknya.
- Itu seperti permainan. - Benar.
Kamu tidak perlu memeganginya.
Seol A. Soo A. Masuk sekarang.
"Apa aku terlalu cepat setuju?"
Begitu. Si An berlatih keras seperti hari lainnya.
- Aku naik ini? - Kamu harus naik ini.
Kamu harus membawa kakak-kakakmu. Mengerti?
Mereka berat sekali.
Tidak, kamu pasti bisa.
Si An, ulangi. Aku,
- Aku - bisa.
- Benar.
Lari, lari.
"Goyah"
Lari sampai ke sana.
Lari, lari, lari. Dua.
"Tidak boleh ada waktu terbuang"
- Soo A berat sekali. - Benar. Lari.
- Ini menyenangkan. - Lari.
- Ayo. - Si An, lebih cepat.
Baik, sebentar.
Kamu bisa.
Aku memutarnya dengan baik, bukan?
Lari. Cepat lari. Jangan senyum.
Sebaiknya lari sekarang.
Astaga. Dia jatuh.
Kemarilah. Ayah di sini.
Benar.
Si An bangun dan terus jalan.
Tarik bannya. Benar, lari.
- Aku selesai. - Tolong dorong kami.
Coba ayah lihat.
Jika terus seperti ini, kerja tim kalian tidak akan membaik.
Semuanya, masuk.
Bagaimana aku bisa masuk?
Ayah akan dorong kalian ke tempat dalam. Latihan keras.
Baiklah.
"Ayah mau lihat bagaimana kalian bekerja sama"
- Ayah. - Kemarilah.
Bagaimana kalian bertiga akan bekerja sama?
"Ini mengerikan"
Kemarilah sebagai kelompok. Benar.
- Pegang kami. - Hei.
- Hentikan. - Kalian bertiga...
- Cepat pegang kami. - Si An, tidak apa-apa.
- Minta Ayah memegang kita.
Pegang di mana?
Kakimu bisa mencapai dasar.
Lihat? Kamu sampai.
"Begitu. Kakiku bisa mencapai dasar?"
Semuanya, turun sekarang. Turun.
Si An melarikan diri. Dia menjauh.
Kita akan lakukan ini sekarang.
Lakukan ini sendiri sekarang. Ini latihan berat.
- Kamu yang paling tua. - Si An, kamu tidak bisa pergi.
- Kamu kembalilah ke sini. - Kamu yang paling tua.
- Si An, kamu tidak bisa pergi. - Dia ketahuan.
- Kamu kembalilah ke sini. - Kamu yang paling tua.
Tetap di sini. Ini air terjunnya.
Baiklah. Kalian akan bermeditasi di sini. Pejamkan mata kalian.
"Meditasi adalah bagian dari latihan berat mereka"
Program pelatihannya memiliki berbagai latihan.
Mereka juga bermeditasi.
Air terjunnya mengalir turun.
Bukan, ayah mereka yang lakukan. Dia tidak bisa dihentikan.
Itu akan meningkatkan kemampuan bernyanyi anak-anaknya.
Bukankah ini menyegarkan? Baiklah. Jangan bergerak.
Benar. Posemu hebat.
Lihat dia. Ini pose yang benar.
"Pemandangan air terjunnya terlihat sejuk"
Kurasa itu menyegarkan. Mereka terlihat menyukainya.
Jangan menuang banyak air padaku.
Baik, tidak akan.
Kemarilah. Begitu.
Teriak yang kencang. Mulai.
"Bom air"
Kurasa masalah kecil tidak akan menghancurkannya.
Ayah bilang tidak akan menuang banyak.
Tidak, tidak. Ayah lakukan pelan.
"Maaf. Ayah gagal mengendalikan kekuatan"
Baiklah. Mulai.
Teriak.
Benar.
"Benar. Ini bagian dari latihan"
"Pria Kuat, Lee Si An"
Ayah menyembunyikan susu cokelat yang kalian suka di sini.
- Susu? - Ya, susu cokelat.
"Lima menit sebelumnya dia menyembunyikan susu di dalam air"
Begitu. Itu seperti perburuan harta karun.
Kurasa dia menyembunyikannya di dalam air tadi.
Cepat temukan, keluar dari air, dan minum susunya.
Mulai.
"Hanya yang menemukan yang bisa meminumnya"
Kurasa aku bisa cepat menemukannya.
"Seol A hanya beberapa langkah dari susunya"
"Bersiap, dan ambil"
- Aku menemukannya. - Dia menemukannya.
- Dia seperti anjing laut. - Aku bisa menemukannya juga.
Di mana susunya?
Aku menemukannya.
Punyaku di sana.
"Akhirnya dia melihatnya"
Kamu harus mengambilnya.
"Sekarang, dia hanya perlu mengambilnya"
Ambil sekarang.
Mana susunya?
Kurasa susunya terbawa arus.
- Ke mana susunya pergi? - Mana susunya?
- Itu dia. - Jangan pergi.
"Dia gagal untuk kedua kalinya"
"Dia gagal untuk ketiga kalinya"
Kasihan dia.
Tunggu. Kenapa susunya terus bergerak?
- Ayah. - Ya?
Kurasa susu cokelatnya hidup.
"Terkekeh"
Kelihatannya aku tidak bisa menggapainya.
"Apa susunya punya kaki?"
Susunya terus menjauh.
Susunya terus bergerak.
Kamu hanya perlu mengambilnya. Kenapa tidak bisa mengambilnya?
"Susunya di depanmu. Kenapa tidak bisa mengambilnya?"
Kenapa susunya terus bergerak?
Si An, kamu harus masuk ke air.
"Dia berhati-hati"
Kamu mendapatkannya. Kamu dapat dengan kakimu. Pintar.
Masuklah ke air.
"Dia dengan cepat mendapatkannya"
- Dia mendapatkannya. - Astaga.
- Itu tali. - Kamu mendapatkannya.
Kamu mendapatkannya.
- Dong Gook - Ayah memasang tali
- ke susunya. - menyiapkannya dengan sangat baik.
Karena itu susunya terus bergerak.
Ayah mengerti. Astaga.
"Bagus"
Si An, lihat ini.
- Apa sulit menemukannya? - Ya.
Rasanya lebih enak saat mencarinya dengan susah payah.
- Apa mudah menemukannya? - Soo A sudah habis.
Jika soal makanan, dia menghabiskan semua.
Ayah akan ambilkan kalian handuk.
Ini sulit, tapi menyenangkan.
1, 2, 3.
"Berdiri"
Pekan lalu, dia terus berdiri sendiri.
Sekarang, berdiri sendiri terasa mudah.
Di fase ini, bayi tumbuh sangat cepat.
"Sementara itu, apa yang William lakukan?"
- Mana susunya? - Apa?
"William pergi mencari susu paginya"
Susu? Astaga.
"Dia menetapkan targetnya"
"Dia menyerang"
Dia benar-benar anak pertama.
William bisa mengambil makanannya sendiri sekarang.
Dia manis.
Kemarilah.
"Dia bergegas menuju ayahnya"
Duduk di sini.
- Kamu mau susu? - Ya.
- Apa yang kamu katakan? - Terima kasih.
"Menyesap"
Kamu meminumnya?
Sudah kuduga. Ben selalu mengincar makanan.
"Bentley bergerak maju"
Ben ingin meminumnya juga. Apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak bisa memberinya ke Ben.
Ben belum bisa minum susu.
Kamu minum sendiri.
Tunggu, Nak. Tunggu.
Tunggu.
Kamu meminumnya banyak.
"Ayolah, Kawan. Biarkan aku minum susu"
Dia meminumnya banyak, bukan?
"Dia begitu dekat untuk menggapainya"
"Akhirnya Bentley membuat kekacauan"
- Bagaimana ini? - Bagaimana ini?
Lihat dia. Dia menegangkan jari-jari kakinya.
"Matanya masih tertuju pada susu"
- Bagaimana ini? - Dia tidak pernah menyerah.
"Matanya masih tertuju pada susu"
Astaga.
Sam terus menjatuhkan Bentley.
Hei, kamu.
"Ga Ji dan Man Doo menjilati susunya"
- Dia tidak akan menyerah. - Hei, hei, hei.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Apa dia kura-kura? Sam terus membaringkannya.
Apa kamu baik-baik saja, William?
Ya.
"Itu bisa saja membuatnya marah, tapi dia baik-baik saja"
Saat ini...
William baik sekali.
- Dia kakak yang baik. - Dia bahkan tidak menangis.
Dia tidak memarahi bayinya.
"Dia meliukkan tubuhnya dengan perut telanjang"
Itu menakjubkan.
"Dia meliukkan tubuhnya dengan perut telanjang"
William, bisakah kamu
- membuang ini? - Ya.
- Tolong buang ini. - Baik.
Terima kasih.
Dia manis sekali.
"Berkat William, Sam pasti merasa tenang"
"Lalu..."
"Bentley bisa bebas merangkak sekarang"
Ke mana dia pergi?
Dia mengikuti William.
"Bergerak maju penuh semangat"
Astaga.
Jangan, jangan.
"Itu air untuk anjing"
Hei!
"Kita tidak pernah melihat Sam bergerak secepat ini"
"Ben sudah memasukkan tangannya ke dalam air"
"Ben makin besar setiap harinya"
Sekarang, dia beralih ke tahap berikutnya.
- Begitu. - Awasi anjing-anjingnya.
Sekarang, dia akan memasukkan semuanya ke dalam mulut.
Dia mungkin bisa celaka dengan menelan barang.
Sam harus menyingkirkan semua yang tergapai olehnya sekarang.
Apa itu? Apa?
Kamu mau ayah menyalakan pembersih udaranya?
Ya.
- Kita nyalakan? - Ya.
Tombol mana yang harus kamu tekan? Nomor dua.
Bukan, bukan. Tekan tombol di sini.
Ini dia.
"Saat dia menekan tombolnya"
"Pembersih udaranya mulai bergerak"
Apa itu?
Coba tekan.
"Itu berubah-ubah di bawah kendali William"
Kamu mau menyalakan itu juga?
"Bisakah dia mengoperasikan kamera dengan pengendalinya?"
"Bergerak!"
"Bergerak"
"Ini menyenangkan sekali"
Coba ke bayinya. Mari lihat apa bekerja.
Itu bekerja pada bayinya.
Lihat? Dia melepaskan bolanya.
Coba pada ayah untuk melihat apa bekerja pada ayah juga.
"Pada Ayah"
"itu bekerja sebagai tombol mainkan"
"Ini lelucon yang William suka"
Tekan tombolnya! Ini sulit.
"Berhenti sebentar"
"Mainkan"
"Tujuannya membuat William tertawa"
"Ayahku lucu sekali"
"Bentley tidur nyenyak"
William, ayah akan buatkan sesuatu yang sangat enak.
"Sesuatu yang sangat enak?"
"Ini dia"
"Ada bahan-bahan sehat"
William, kamu tahu apa ini?
Jamur shiitake.
Jamur.
Jamur. Bagus sekali.
Bagaimana dengan ini? Astragalus.
Astra...
Astragalus.
Bagus sekali.
Kamu tahu apa ini?
"Ginseng"
Pohon.
Apa?
- Pohon. - Memang terlihat seperti itu.
Ginseng.
- Ginseng. - Ginseng.
Ini akar.
- Akar. - Ini akar.
Ini tanaman.
Tanaman.
Ini sangat sehat.
Apa kamu pernah menciumnya? Seperti apa baunya?
"Seperti apa bau ginseng?"
Mentimun.
- Mentimun? - Ya.
Ini memang sedikit berbau mentimun.
Bukankah sedikit berbau gunung?
- Mentimun. - Mentimun?
Halo, William. Senang bertemu denganmu.
Mentimun.
"Bagaimana rasanya di mulut?"
- Mentimun. - Itu Mentimun?
Dia kaget sekali.
Dia merasakan pahitnya.
Apa rasanya enak?
Itu rasa saponin pertamanya.
Tidak!
Coba lagi.
Coba sebelah sini.
"Dia merasakannya untuk kedua kali"
- Pahit. - Pahit?
- Ya. - Baik.
Ini punya Ayah.
Kamu mau ayah menyingkirkannya?
Ya.
Kamu akan menginginkannya setiap hari saat mencapai usia ayah.
Kamu tidak tahu betapa bagusnya ini.
"Apa yang akan kita buat dengan itu?"
"Bahan utamanya muncul"
Apa yang akan dia buat?
Apa dia akan membuat samgyetang?
"Samgyetang adalah makanan sehat untuk musim panas"
"Dia membasahi beras ketannya dahulu"
Dia melakukannya dengan benar.
"Dia memasukkannya ke dalam ayam"
"Fokus"
"William juga fokus"
"Berpikir"
"Mengambil"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia menculik seekor ayam mentah"
Astaga, ada anjing.
"Apa yang dia lakukan?"
Astaga.
"Diam-diam dan cepat"
Sam belum menyadarinya.
Ayamnya kedinginan.
Kedinginan.
"Ayamnya telanjang"
Aku tidak terpikirkan itu.
Ayamnya pasti kedinginan.
Ayamnya kedinginan.
"Aku harus matikan AC-nya"
Mana pengendalinya?
Dia mau mematikan AC-nya.
"Aku tidak bisa menemukannya saat memerlukannya"
Dia akan menekan tombolnya.
Dia mau mematikannya demi si ayam.
Dia pikir ayamnya telanjang.
"Dia mematikan AC-nya"
Sudah.
Dia baik sekali.
Dia siap menyelimutinya.
Dia kedinginan.
Lagipula ayamnya akan segera masuk ke air mendidih.
Apa kamu mencoba menghancurkan kepolosan seorang anak?
"Apa yang William bawa?"
- Astaga. - Lihat itu.
- Sudah kuduga. - Itu selimut.
Astaga, dia baik sekali.
"Pakai ini dan tetaplah hangat, Ayam"
Ini.
"Masukkan kakimu ke dalamnya"
Sudah.
"Ayamnya hangat"
"Menatap"
- Benar. - Dia ayah yang baik.
Benar.
- Aku tidak bisa lakukan itu. - Tidak bisa.
Anusnya sakit.
"William menemukan anus ayamnya"
Anus.
Sepertinya anusnya sakit.
"Dia ingin memecahkan masalah"
"Ini dia"
"Sebuah plester"
Astaga.
"Dia melepas kertasnya dengan tangan kecilnya"
Astaga.
"Dia menempelkan plester ke anus ayamnya"
Astaga.
Astaga, ayamnya akan sembuh.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja, Ayam?
"Beri tahu aku kalau kamu perlu sesuatu yang lain"
"Ayam lainnya masuk ke panci"
Astaga, kenapa panas sekali?
"Panas sekali rasanya tanpa AC"
Astaga.
- William. - Ya?
Apa kamu mematikan AC-nya?
- Ya. - Kenapa kamu melakukannya?
Ayamnya kedinginan.
William, apa ini?
Dia terluka.
Dia terluka?
Plester.
Kenapa kamu memakaikannya baju bayi?
Dia kedinginan.
Kamu tidak perlu khawatir ayamnya kedinginan.
Dia akan cukup hangat di dalam perutmu.
Baik.
Astaga, dia pasti terluka parah.
Plesternya besar.
William, kenapa kamu perhatian sekali?
Kamu manis sekali.
"Aku cukup manis"
"Sam menyalakan AC-nya"
"Ayah, semoga merasa lebih baik"
Apa ayahnya terlihat terluka?
- Astaga. - Astaga.
Aku memasangkan Ayah plester.
Apa?
"Plesternya langsung lepas"
"William menjelaskan"
"Apa?"
Lihat ekspresi wajahnya.
Dia seperti berkata, "Tadi kutempel di sana."
Apa katamu?
Ke mana keluarga ini pergi setelah memasak?
"Saat Sam meniupkan peluit"
"William bertepuk tangan"
"Dan Bentley menggerakkan kakinya"
Ayo ke sini.
William, tempat apa ini?
"Teriak"
"Tempat ini adalah..."
William!
Itu adalah taman hiburan dalam ruangan
dengan berbagai wahana yang disukai anak-anak.
Itu surganya anak-anak.
"Keluarga Hammington duduk"
- Apa kamu senang? - Ya.
Ya?
Kamu senang?
"Aku lapar, Ayah"
Kapan tamu-tamunya akan datang?
Tamu-tamu akan datang.
"Astaga"
Ada apa?
"Berjalan"
Sam.
"Siapa dia?"
- Halo. - Lama tidak jumpa.
- Bagaimana kabarmu? - Lumayan.
Benarkah?
- Si Ho. - Tos.
- Halo. - Beri salam.
- Halo, William. - Beri salam pada Paman.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Superman
dengan wajah tampan dan tubuh sempurna itu
seorang pemain bola voli, Moon Sung Min.
"Ayah yang ceroboh, Moon Sung Min"
Peri yang tersenyum, Si Ho dan Li Ho.
Dia akan bertanding di Asian Games
sebagai pemain tim nasional.
Aku membuat
samgyetang spesial demi kesehatannya.
Karena usia anak-anaknya hampir sama,
kurasa mereka akan menikmati waktu spesial bersama.
Si Ho, berapa usiamu sekarang?
Berapa usiamu?
- Tiga tahun. - Tiga tahun.
Dia lahir bulan Februari tahun 2016.
Februari.
Si Ho.
"Dia juga lahir tahun 2016"
Dia seusiamu. William, dia seusiamu.
Bedanya lima bulan.
Si Ho lima bulan lebih tua.
Bagaimana dengan Li Ho?
Dia lahir Januari tahun 2018.
Bentley lahir bulan November tahun 2017.
"William dan Si Ho menjadi teman baik"
"Cari aku"
Mereka berteman.
Anak-anak berusia hampir sama
bisa saling akrab.
- Mereka cepat akrab. - Mungkin mereka tidak sadar,
tapi mereka tahu kalau ada sebuah koneksi.
"Si Ho memberi reaksi besar"
"Jatuh"
Di mana dia? Astaga, itu membuatku terkejut.
"Dia bersikap seakan-akan tidak terjadi apa-apa"
Astaga.
"Di mana William?"
"Cilukba"
- Dia suka permainan bola. - Permainan bola.
Dia lebih muda darimu.
Kamu sudah beri salam pada bayi itu?
Dia suka bayi.
Dia punya adik. Astaga.
Apa William akur dengan adiknya?
- Ya. - Dia suka Li Ho.
Astaga.
"Ciuman yang kuat"
William sayang Li Ho.
- Bayi... - Bentley cemburu.
"William ingin ciuman darinya di pipinya"
"Dia memberiku ciuman"
Walau dia menyimpan barang-barangnya,
"Dia terus memperlihatkan kasih sayangnya pada Li Ho"
dia berbagi bersama Bentley.
Aku belum pernah melihat dia bersikap seperti ini.
Li Ho, kamu suka dia?
- Kamu suka William? - Kamu suka Li Ho?
Gundul.
- Apa mereka berdua gundul? - Ya.
Mereka sama. Kamu suka bayi gundul?
- Menggemaskan. - Mereka menggemaskan.
Bayinya gundul di mana?
Ini.
Bayi.
Si Ho, mau tepuk adikmu?
Yang mana adikmu?
"Li Ho"
Dia bukan adikmu.
- Mungkin saja. - Benar.
Di mana Li Ho?
"William, aku Li Ho"
Kamu bersenang-senang bersama adik-adikmu?
"Si Ho tersenyum padanya"
Baiklah.
Si Ho, bermainlah bersama mereka.
Si Ho, kemarilah.
Duduk di sini.
Jangan sentuh sepatunya.
Jangan sentuh sepatunya. Sepatunya kotor.
"Posisinya dikembalikan"
Bentley, usia Li Ho hampir sama denganmu.
Kenapa kepalamu besar sekali?
"Tidak kusangka, Ayah"
Kepalamu jauh lebih besar dari kepala Li Ho.
"Aku marah pada Ayah"
Dia kesal.
"Bentley terlihat sangat kesepian hari ini"
"Merebut"
"Apa Bentley menolak syuting hari ini?"
Kemarilah.
Menurutku Li Ho
sangat tampan.
Kacau sekali!
Ini benar-benar kacau.
Ada sesuatu...
"Sam mengeluarkan hidangan yang dia buat"
yang kusiapkan.
Apa itu?
Agar kamu tampil baik di Asian Games,
aku membuat hidangan spesial.
"Hidangan spesial untuk Sung Min"
- Ini samgyetang. - Samgyetang.
"Samgyetang ini mengandung bahan-bahan terbaik"
Ada abalone juga!
"Samgyetang ini mengandung bahan-bahan terbaik"
Ini mengandung semua yang kamu butuhkan.
Dia pasti tersentuh.
Ini bahkan mengandung jagung.
"Ayam itu melintas di depan pandangan yang kesepian"
Kita bisa makan semua ini?
- Masih ada banyak. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
- Ini makanan sehat. - Selamat menikmati.
- Ini akan memberiku energi. - Kuharap demikian.
Ya.
"Paman, makan ini dan menanglah"
- Terima kasih. - Bagus.
- Ini sangat lezat. - Benarkah?
- Syukurlah. - Bumbunya pas.
Aku menambahkan banyak bahan,
maka makan semuanya.
"Dia makan dengan cepat karena dia lapar"
Anak-anak juga bisa makan ayam.
Mereka juga makan.
"Li Ho mengisap suspendernya"
"Aku iri"
"Apa ini?"
Sam, bukankah ini belut?
Aku sengaja menambahkan ekornya.
Aku menambahkan ekor belut.
Ini sangat lezat.
Terima kasih banyak.
Si Ho dan aku menikmati makanan ini.
"Bentley meledak"
Bentley ingin makanan.
Dia mulai mengeluh.
"Kenapa Ayah tidak memberiku makanan lezat?"
"Sam memberi dia sedikit ayam"
Maafkan Ayah. Kamu pasti ingin makan juga.
- Ayamnya lezat. - Ini sangat lezat.
- William menyukainya?
"Aku sedang makan. Kenapa Ayah ambil?"
William paling suka makan nasi putih.
Si Ho juga begitu.
Dia tidak terlalu suka
makan daging.
Giginya belum lengkap.
Benarkah?
Apa dia bisa makan daging?
Bentley makan
"Semangka, mangga, naan, nasi, panekuk..."
semuanya. Dia bahkan makan nasi.
- Nasi putih? - Ya.
Dia aneh.
Bagaimana dia mengunyah makanannya? Dia tidak memiliki gigi.
Dia menggunakan gusinya.
Selera makannya besar,
Mereka mengatakan selera makan besar adalah saus terbaik.
"Suatu hari nanti aku bisa memakannya, bukan?"
"Seol A, Soo A, dan Si An istirahat di tempat teduh"
Halo.
- Halo, semua. - Siapa kamu?
Aku teman ayah kalian.
- Siapa namamu? - Aku Paman Yong.
Aku Paman Yong.
Kalian tidak kenal aku?
Tidak.
Kamu Paman Yong?
Paman bermain sepak bola bersama ayah kalian.
Lee Yong bermain untuk Jeonbuk Hyundai Motors FC
dan juga tim nasional
bersama Dong Gook.
Saat Piala Dunia di Rusia,
dia mengorbankan tubuhnya untuk menghalangi bola.
"Dia tampil dengan baik di acara ragam"
"Sesuatu yang beruntung"
"Dia memperlihatkan keberadaannya di berbagai tempat"
Halo, aku ikut bertanding di Piala Dunia di Rusia.
Aku Lee Yong.
Aku selalu ingin bermain bersama trio itu.
Aku datang menemui mereka karena mereka menggemaskan.
Paman benar-benar teman ayahku?
Kamu tidak percaya? Kenapa tidak?
- Buktikanlah. - Bukti seperti apa?
Paman pandai bermain sepak bola?
Kalau begitu bermain sepak bola saja.
- Mau Paman bermain sepak bola? - Mari kita lihat.
Si An, main sepak bola dengannya.
Aku hanya jago di rumah.
Kamu hanya jago di rumah? Ini dia.
"Aku pemain tim nasional"
"Dia bisa mengendalikan bola dengan mudah"
"Dia cukup hebat"
"Menabrak"
"Apa dia menendang semuanya?"
"Berpikir"
Paman benar-benar teman ayahku?
Ya.
"Malu"
"Dia curiga"
Kalau Paman teman Ayah, apakah Paman kuat?
- Paman kuat. - Coba lakukan ini.
Paman lebih kuat dari ayahmu.
Kamu bisa gendong kami bertiga?
- Tentu saja. - Ayahku bisa melakukannya.
Kamu yakin?
Paman bisa. Mau coba?
Ya.
- Si An. - Ini dia.
- Berpegangan erat. - Bagaimana Paman tahu
nama kami?
Paman sering menyaksikan kalian.
Di mana?
"Tanganku gemetar"
Di mana Paman menyaksikan kami?
"Bertahan dengan harga diri"
Tentu saja itu sulit.
Dia bisa melakukan itu
karena dia pemain tim nasional.
"Soo A ada di tanah"
"Kenapa dia hanya menurunkan Soo A?"
- Soo A ada di tanah. - Paman pengguna tangan kanan.
Ini.
- Turunkan aku. - Baiklah.
"Paman ini lemah"
Ayah datang.
Apa dia teman Ayah?
Ayah tidak kenal dia.
Sudah Ayah katakan untuk tidak bicara pada orang asing.
"Seol A menjauh"
Kenapa kamu menjauh?
Seol A, kenapa kamu menjauh?
Keringkan badan kalian. Dia seorang atlet.
Hari ini adalah hari liburnya,
dan dia tidak punya kesibukan.
Si An, tanya padanya.
"Paman tidak apa-apa di bawah sana?"
Paman tidak apa-apa di bawah sana?
Ya.
Kamu tahu apa yang kamu tanyakan?
Itu membuatnya menjadi seorang bintang.
Semua orang di dunia tahu dia cedera di mana,
Paman cedera di mana?
Di mana Paman cedera?
"Entah apa yang harus kukatakan"
Di mana Paman cedera?
Bayangkan ada batu
menghantam kakimu. Yang paman rasakan lebih sakit lagi.
"Astaga"
"Tidak perlu dijelaskan"
Si An tahu seperti apa rasanya.
"Sepertinya aku tahu seperti apa rasanya"
Si An, kamu pernah terhantam di bawah sana?
- Ya. - Kapan?
Itu sudah lama terjadi.
"Setahun yang lalu"
"Si An diserang"
"Rasa sakitnya tidak bisa dijelaskan"
- Apa rasanya sakit? - Itu penisnya.
Itu penisnya.
"Anggota Wanna One bingung"
Apa kamu kesakitan?
Dia pasti kesakitan.
Itu membuat dia menjadi bintang.
Sejauh ini Ayah instrukturnya, bukan?
Sekarang bagian kedua dari pelatihan.
Dia akan jadi instruktur untuk bagian keduanya.
Dia instruktur yang menakutkan.
- Paman tegas. - Dia tegas.
- Paman sangat menakutkan. - Benar.
Bahkan Malaikat Pencabut Nyawa takut padanya.
"Dia berubah menjadi instruktur"
Lihat itu.
Bukankah Paman menakutkan?
- Tidak. - Tidak?
Paman akan menjadi menakutkan.
Sekarang kita akan belajar menembak,
mengerti?
Berkumpul. Cepat.
Kemarilah.
- Kita akan jadi tim. - Paman akan jadi tim?
Kalau begitu Paman akan melawan kalian semua.
Ayo lihat siapa yang paling banyak menembak yang lainnya.
Kita belum mulai.
Terima seranganku!
Akan kami perlihatkan kekuatan kami.
Di mana titik lemahnya?
"Titik lemah?"
Jangan tembak di sana.
Jangan tembak Paman di sana.
"Dia menikmati pertunjukannya"
Berhenti mendekati Paman.
Dunia tahu dia cedera di mana.
Paman...
Ini dalam.
Ayo, Si An.
- Si An datang. - Itu dia.
Dia tidak bisa menang.
Mereka bertiga.
Benar. Dia tidak bisa menyerang.
Anak-anak cukup hebat
- dalam membidik. - Mereka pandai.
Apa itu "Menyerah"?
Aku menembak karena aku tidak tahu.
Paman kalah. Kalian bisa berhenti sekarang, ya?
Kalian lolos dalam latihan menembak ini.
- Bukankah itu cepat? - Tidak.
- Tarik lebih kuat. - Mau Paman tarik lebih kuat?
"Tersengal-sengal"
Pergi ke tempat yang lebih dalam.
Di hari liburnya,
dia berolahraga lebih keras dari biasanya.
"Rohnya keluar dari tubuhnya"
Aku lelah.
Bermain dengan mereka bertiga lebih berat
karena aku terbiasa bermain sepak bola.
Sekali lagi aku menyadari
tidak mudah bermain dengan anak-anak.
Paman, aku mau buang air kecil.
Aku mau ke toilet.
Mau pergi bersama Paman?
Pergi bersama Paman.
Itu toiletnya.
"Toilet"
"Penuh kasih sayang"
- Kamu mau buang air kecil? - Ya.
Mau Paman turunkan celanamu?
Kamu tidak malu?
- Kalau Paman tidak apa-apa. - Baiklah.
- Sudah selesai? - Ya.
Aku mau ke sana.
Ke mana?
"Dia tidak bisa melewatkan bar kudapan itu"
- Es krim? - Kamu mau es krim?
Mau beli es krim?
Ada banyak kudapan.
Kamu mau yang mana?
"Si An memilih apa?"
- Yang ini. - Yang itu?
- Ya. - Baiklah.
Ayo. Ayah mau naik ini.
"Seol A dan Soo A ada di air"
Aku akan naik ini bersama Ayah.
Kenapa Si An lama?
"Dia menikmati es krim"
Enak?
"Bersama Paman Yong"
Paman melihat cokelat, bukan?
Kamu akan menemukan cokelat di bawah lapisan ini.
Boleh paman mencobanya?
Boleh paman coba yang banyak?
"Mengangguk"
"Makan"
"Dia jail seperti Dong Gook"
Aku tidak membutuhkannya.
"Setidaknya aku akan makan bagian ini"
Makanlah.
"Aku sudah terbiasa dengan Ayah melakukan hal yang sama"
Kamu baik-baik saja?
"Dia merasa kasihan karena Si An baik hati"
Makan ini.
"Paman Yong memberikan es krim miliknya"
"Dia paman yang baik"
"Kencan rahasia itu berakhir"
Kenapa kamu lama?
Si An ke toilet.
Karena kita sudah melalui bagian pertama dan kedua,
sekarang saatnya latihan dengan sungguh-sungguh.
Kita mengundang Paman Yong untuk itu.
"Latihan macam apa?"
Si An, kamu pernah dengar Tendangan Arus?
Mereka akan berlatih Tendangan Arus sempurna,
yang membuat Hwang Sung Hong
bergabung dengan tim nasional.
Si An, kamu mengatakan ingin menjadi pemain sepak bola.
Jika kamu latihan sekarang, kamu akan bermain
dalam Piala Dunia saat usiamu 17 tahun.
Aku bisa menendang bola ke langit.
Kamu bisa menendang bola ke langit?
Kemarilah. Ayo belajar Tendangan Arus.
Ayo.
"Menantikan"
Dorong batunya dengan bahumu.
Dorong dengan lenganmu.
- Dorong. - Bagus.
- Lebih kuat lagi.
- Bagus. - Fokuskan tatapanmu.
- Ini berat. - Lihat, Si An.
Perhatikan ayah. Akan ayah perlihatkan.
Rendahkan tubuhmu
dan dorong seperti ini.
Ini mustahil untuk didorong.
- Ayah bisa menggesernya! - Dia menggesernya!
Kamu harus melakukan ini untuk bermain di Piala Dunia.
Kamu harus bermain di Piala Dunia 2030.
Dorong.
Bagus. Lebih kuat lagi.
- Bagus. - Sang legenda...
Itu dia. Lebih kuat lagi. Bagus.
- Kamu menggeser batunya. - Kamu berhasil.
Bagus. Itu bagus.
Kamu menggeser batunya.
Untuk belajar Tendangan Arus yang legendaris,
berdiri di sini dan lihat contoh dari Ayah.
Letakkan bolanya di air.
Jika ayah melakukan ini dengan benar,
ayah bisa bermain di Piala Dunia 2022.
- Piala Dunia Qatar. - Piala Dunia Qatar.
"Itu terlihat keren"
Si An, cobalah.
Ini Tendangan Arus yang legendaris itu.
Mundur sedikit.
"Dia menatap tajam bolanya"
"Dia mulai berlatih dengan keras"
Bagus!
Dia tidak bisa dengan bebas menggerakkan kakinya dalam air.
Bagus, Si An.
Dia sudah mengerti.
Bolanya menghantam dia di bagian itu lagi.
Kamu harus hati-hati.
Itu titik lemahnya!
"Itu tidak disengaja"
Dua benda ini gawangnya.
Bermainlah dengan Paman Yong.
Mulai.
- Bagus. - Tendanganmu makin kuat.
Ayo.
Cegat dia.
Cepat hentikan dia.
- Cegat Paman. - Cegat dia.
Bagus. Dorong lebih kuat.
Cepat tendang bolanya.
Tendang bolanya sekali lagi. Cepat.
Paman datang.
Ke sana. Bagus.
Cepat. Ke sana.
Ayo, Si An.
Sundul bolanya. Bagus.
"Dia memasukkan kepalanya ke dalam air"
"Sundulan dalam airnya akan menjadi legenda"
"Dia meminum airnya"
Aku meminum airnya.
Kamu meminum airnya?
- Mulai. - Bawa bolanya ke sana.
Bawa bolanya ke sana.
- Sundul bolanya. - Sundul bolanya.
Tendang ke gawang. tendang. Sundul bolanya.
Sundul bolanya.
"Si An tidak menyerah"
"Si An menang"
"Dia mempelajari tendangan legendaris itu"
Bagus.
Kamu berhasil.
"Dia menggendong Si An"
Paman Yong, terima kasih telah melatihku.
Baiklah.
"William dan Si Ho pergi sendiri"
Lihat!
"Mereka berkomunikasi dengan bahasa mereka sendiri"
Ayo.
- Ayo. - Kamu terlalu muda.
Kamu terlalu muda.
Mereka terlalu muda untuk wahana itu.
"Terkejut"
"Mereka pantang menyerah. Mereka pergi lagi"
"Dia melihat sesuatu"
"Bicara asal"
"Si Ho melihatnya juga"
"Kereta"
"Apa yang membuat William dan Si Ho kagum?"
Mereka bisa naik itu.
"Tiba-tiba mereka terlihat seperti tahanan"
"Pegawainya sedang istirahat"
"Kenapa tidak ada orang di sini?"
"Apa harus panggil seseorang?"
Kereta!
- Kereta! - Kereta!
Ayo!
"Apa?"
"Keretanya mulai bergerak"
"Mereka bergandengan tangan lagi"
Sebelah sini.
"Pintu masuknya di sini"
- Ayo naik kereta. - Ayo naik kereta.
Selamat datang.
Masuklah.
Di mana?
"Dia takut tidak bisa naik itu.
Kamu bisa duduk bersama temanmu.
"Pegawainya membantu dia duduk"
Keretanya berangkat.
"Perjalanan pertama mereka akhirnya dimulai"
"Dia sangat gembira hingga melambai pada orang-orang"
"Si Ho memutar kemudinya"
"William juga mengemudikan keretanya"
"William dan Si Ho berlari ke istana balon"
"Merangkak"
"Si Ho maju dengan cepat"
"William terdiam dengan posisi seperti katak"
"Bahkan di antara anak-anak yang lebih tua"
"Si Ho tidak dapat dihentikan"
Si Ho.
Menakutkan.
"Dia takut, tapi dia bahkan tidak bisa keluar"
Si Ho.
"Kembalilah"
Si Ho.
"Dia naik untuk mencari Si Ho"
Si Ho.
"Seorang anak perempuan melintas di dekatnya"
"Jatuh"
"Tangga otomatis"
"Si Ho"
Si Ho.
"Sudah cukup"
"Si Ho kembali"
Si Ho. Tidak.
"Jangan naik lagi"
"Dia menggandeng tangan Si Ho dan melompat"
"Aku mau bermain lagi"
Si Ho, ayo temui Ayah.
Ayo, Si Ho.
"Ayah?"
Baiklah.
Dia ingin bertemu ayah.
"Si Ho memberi jalan dan menunggu William"
"William turun dan menggandeng Si Ho"
Si Ho, ulurkan tanganmu.
Si Ho.
Mereka pandai mencari jalan.
Apa mereka saling mengerti?
Tentu saja. Itu sebabnya mereka dekat.
Mereka menggemaskan sekali.
"Perhatian mereka kembali teralihkan"
"Mereka suka zona foto itu"
"William dan Si Ho, sang pejuang dinosaurus"
"Aku akan buat tanda V untuk foto"
"Kamu pandai melakukan ini"
"Menggemaskan"
"Persahabatan tercipta"
Mereka ke mana?
Mereka bahkan tidak mengenakan sepatu. Saat makan,
- mereka menghilang. - Aku tahu.
- Mereka tidak makan - Aku tahu.
Hei.
Si Ho, kamu pergi ke mana bersama William?
- Apa yang kamu lakukan? - Kami ke sana.
"Kami lompat"
Kamu lompat?
Apa kamu bergandengan tangan dan bermain bersama William?
Aku bawa makanan penutup.
- Benarkah? - Ya.
- Ayo makan makanan penutup. - William.
William
Ini menarik.
"Bersuara"
Ini bukan milikmu. Astaga.
Si Ho, permen.
"Dia secara otomatis membuka mulutnya"
Sekarang kamu menjadi kucing.
William juga.
William, lihat Ayah. Biar Ayah lihat.
"William seperti Hulk"
Warnanya pas.
"Tertawa"
Kamu bersenang-senang, Si Ho?
Apa itu lezat?
"Dia memutarnya untuk William"
William.
"Apa dia ingin memberi ciuman?"
Mereka sangat menggemaskan.
"Mereka makin dekat"
- Bagus. - Bagus.
Li Ho sudah tidur.
"Li Ho pingsan"
- Dia tidur. - Benarkah?
Dia benar-benar tidur pulas.
Ya, dia tidur pulas.
Semuanya, mau pergi bermain?
Si Ho, mau pergi bermain?
- Mau bermain? - Ya!
Ya! Ayo bermain. Kamu mau ikut?
- Ya. - Siapa yang mau bermain?
Ayo pergi bersama.
Baiklah.
William, lari.
William, lihat itu.
Lihat. Sebelah sana.
"Wahana zip line itu kencang"
Kamu bisa melakukan itu, William?
Ya.
- Si Ho, kamu bisa? - Ya.
"Ya"?
"Apa mereka berani menaikinya?"
Kalian berani.
- Ayo. - William, ayo.
Pergi bersama Si Ho.
- Ayo. - William ayo kamu dahulu.
Si Ho, kemarilah.
- Kamu bisa melakukannya, William? - Ya.
Bagus. Naiklah.
"William naik tanpa ragu"
William, kamu mau jadi Superman?
- William. Superman. - Kamu bisa jadi Superman?
Ya.
Ayah akan menunggumu di sana.
Bertahanlah. Semangat!
Kamu pasti bisa. Tos.
Bagus, Kawan.
Ayo lihat William.
"Gugup"
William, kamu sedang memikirkan siapa?
Ayah.
Kamu memikirkan Ayah?
- Ya. - William!
"Ayo terbang ke Ayah, William!"
Ayah.
Bersiap.
Bersiap. Mulai.
"Dia mulai dengan berani!"
Dia sangat berani.
Lihat dia mengepalkan tangan.
Dia berpegangan dengan erat.
- Kamu benar. - Itu cukup jauh.
Dia sangat berani.
Astaga.
"Tertawa"
- Astaga. - Ya!
Anak-anak sulit ditebak.
Terkadang, mereka lebih kuat dari yang kamu duga.
Kamu berhasil. Bagus!
Ayo, Si Ho. Semangat.
- Ini dia. - Semangat, Si Ho.
- Lompat seperti Superman. - Lompat.
Si Ho!
- Lompat seperti Superman. - Lompat.
- Superman. - Lompat.
Bagus.
"Dia melompat sendiri"
Lompat.
"Dia meluncur dengan kakinya yang panjang"
Si Ho!
"Dia tiba dengan selamat"
Li Ho, kakakmu sudah selesai.
Si Ho, kamu yang terbaik.
"Anak-anak ini berhasil melalui masa yang sulit"
Bagus.
"Itu pelukan yang penuh semangat"
- Si Ho keren sekali. - Si Ho.
- Kamu yang terbaik. - William, kamu berhasil.
"Kalian melihatku?"
"Kami seperti Superman"
Astaga. Ayo istirahat.
- Si Ho, kemarilah. - Astaga.
Ayo istirahat.
- Tolong. - Si Ho.
- William. - Tolong jaga Si Ho.
William!
"Dia mau ke mana?"
Tentu saja mereka tidak membiarkan para ayah istirahat.
- Duduklah. - Tidak.
- Ayo duduk. - Tidak.
Kita akan duduk.
Astaga. Biarkan ayah istirahat.
William pergi ke mana?
"Kamu baik-baik saja?"
"Tidak apa-apa selama kamu senang"
- Ayah sangat lelah. - Ayah.
Bukankah ini ramai sekali?
Sulit sekali mengasuh dua anak.
Kamu tidak bisa lengah.
"Si Ho menyerah"
Kamu mau ke mana?
Tidak.
Tidak. Berhenti. Kemarilah.
Si Ho.
- Kamu mau ayah ikut? - Bermain dengan William.
Ya, mungkin ini ide yang lebih baik.
Tolong bermain dengan Si Ho.
Biarkan aku istirahat.
- Tolong jaga dia. - Baiklah.
Ayo.
"Menurut"
Astaga, kalian lebih baik.
Aku merasa tenang.
Aku merasa sangat tenang.
"Bayi malaikat ini sangat tenang"
Bentley, bermain dengan temanmu.
Kamu mau bermain?
Lihat.
Pasti mereka seperti melihat ke dalam cermin.
"Mereka bertukar pandangan"
"Aku sangat lelah"
Ayo jangan bergerak selama lima menit.
Baiklah.
Lima menit? Lima detik pun akan terasa lama.
Ada apa, Li Ho?
Apa?
"Kenapa kamu menangis?"
Temanmu menatapmu.
"Saat menatap Li Ho"
"Bentley juga sedih"
"Kenapa aku menangis?"
Dia menangis.
Dia menggemaskan sekali.
Makan.
Apa mereka lapar?
Tunggu. jangan bergerak.
Astaga. Tidak.
"Tolong beri aku makan"
"Apa yang dia ambil?"
Bentley.
"Itu adalah plum!"
Kembalilah.
Ini, Bentley.
"Aku terburu-buru"
Kamu harus lepas dotnya.
Dia lupa ada sesuatu di mulutnya.
"Bentley melahap plum pertamanya"
Apa dia bisa makan plum?
"Gusinya sehat"
Apa dia makan menggunakan gusinya?
Itu gila.
Dia akan segera bisa makan ramyeon dan nasi.
"Aku suka"
"Kemarilah"
Astaga.
- Dia makan dengan lahap. - Itu luar biasa.
Itu luar biasa.
Astaga.
Astaga, Bentley.
"Kamu makan dengan lahap"
"Kenapa yang lain tidak makan ini?"
Ayah akan menyuapimu.
Ayo lihat siapa yang bisa tiba terlebih dahulu di sana.
Tunggu, kamu harus pergi bersama Si Ho.
Apa ini? "Ayo! Tim Impian"?
Kamu sudah siap?
1, 2, 3, mulai!
"Ayo!"
Mereka berlari. William, ke kanan!
Hei, apa yang kamu lakukan? Si Ho, ke sisi satunya.
Cepat memanjat.
- Mereka tukar tempat. - Itu kelihatannya sulit.
Bukan seperti itu caranya.
"Bersikap adil penting untuk Sam"
William memanjat.
Kamu benar.
Si Ho! William!
William, kamu memanjat. Kamu lebih cepat sampai.
William, teruskan.
Hei, kenapa kamu kembali?
"Kenapa dia kembali?"
- Ada apa? - Kenapa dia kembali?
Kenapa kamu tidak turun? Turunlah, William.
Si Ho datang.
Dia pandai meluncur.
Dia bahkan tidak takut.
"Cilukba"
Apa celananya sobek?
Itu dibuat untuk popok.
William sudah turun!
Si Ho, itu teknik yang keren.
Dia meluncur dengan terbalik. Itu teknik yang sulit.
Ini dia.
William, ayo. William, semoga berhasil.
Kamu mengganti jalur lagi.
Dia lebih banyak berguling melewati itu.
Ayah tidak mengerti apa yang kamu lakukan.
Si Ho datang.
William turun.
"William kabur"
William memimpin.
- Kelihatannya menyenangkan. - Pasti menyenangkan.
Kamu hampir sampai. Apa William akan menang?
Kamu harus menghindari rintangannya.
Dia pandai.
Si Ho. Sekarang Ayah bisa melihat Si Ho.
- Dia baru ingat. - Si Ho.
William, di mana Si Ho? Dia datang.
Si Ho datang!
"Apa William akan kembali?"
Apa kamu akan keluar bersama Si Ho?
"Si Ho, ayo keluar bersama"
Gandeng tangan Si Ho dan keluar bersama.
Itu mereka!
Olimpiade itu seperti ini.
"Dua anak itu tiba bersama"
Cinta untuk kemanusiaan itu lebih penting dari peringkat.
"Itu balapan yang bagus"
Bagaimana rasanya mengasuh dua anak?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Kurasa Bentley dan Li HO juga akan berat.
Aku malah ingin mengawasi Si Ho dan William saja.
- Benarkah? - ya.
Mereka bergantian menangis.
Ayo lakukan itu lain kali.
Lain kali, jangan bertemu di luar.
Ayo bertemu di rumah.
Itu ide bagus.
Aku akan beri dukungan untuk Asian Games di rumah.
- Ya, terima kasih. - Tidak masalah.
Ayo beri dia dukungan, ya?
"Paman..."
Aku menyayangimu.
Terima kasih.
Mau berpelukan?
- Cium - Cium.
"Memberi ciuman"
"Ayo bertemu lagi saat rambut kita sudah lebih banyak"
Sekarang kita akan pergi ke Nampo-dong.
Ada banyak makanan lezat di sini.
Kamu suka mi, bukan?
Mereka memiliki segala jenis mi.
Kita akan pergi ke Stasiun Jagalchi.
"Stasiun Jagalchi"
Aku suka itu.
Namanya sama dengan kudapan favoritmu.
"Saat berganti kereta bawah tanah..."
Kamu tampan.
Terima kasih.
Nenek mau ke mana?
Nenek mau ke Yangcheon-dong.
Terima kasih.
- Kita mau ke mana? - Jagalchi.
Kamu mau ke Stasiun Jagalchi?
Saat kamu ke sana, orang akan mengatakan,
"Kemarilah, lihat, beli."
"Dia hanya tertarik sesaat"
"Menguap"
Dia pasti lelah. Pasti lelah.
"Seung Jae tertidur"
Dia harus tidur saat mereka naik kereta.
Kami akan pergi ke Pasar Kkangtong.
Apa yang lezat di sana?
Saat ke sana, beli bihun pedas.
Mereka juga menjual bubur kacang merah manis.
Dan juga, beli eomuk.
- Eomuk? - Di sana yang terbaik.
Itu terkenal di Busan.
"Dia mengingatnya"
"Setelah sekian lama"
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
"Nenek itu pergi"
"Kapan kita akan tiba?"
Itu stasiun berikutnya.
"Mereka turun di stasiun berikutnya"
Seung Jae.
"Anak yang tidur ini tidak bergerak"
Seung Jae.
- Kita harus turun. - Tidak!
Tidak!
"Beri aku lima menit lagi"
"Ini seperti..."
Apa dia mabuk?
"Anak dari Seoul, mengganggu kereta bawah tanah Busan"
Membangunkan anak tidur itu sulit.
Itu tidak mudah.
Kamu harus gendong dia.
Dia tidak mau digendong.
Kemarilah.
"Secara ajaib Ji Yong berhasil menggendong dia"
"Kesal"
Aku tidak mau makan keripik Jagalchi lagi.
Tidak mau?
Aku tidak mau makan keripik Jagalchi.
Itu tidak ada hubungannya dengan tempat ini.
"Mereka tiba di stasiun jagalchi"
Ayah, kita di mana?
Pasar Kkangtong.
Kenapa ada banyak tanaman?
- Apa yang kamu katakan? - Tanaman.
"Mereka melintasi jalan gerobak makanan"
- Di sini! - Apa itu?
Apa itu?
Bu, apa ini udang Pulau Dok?
Ya. Ini udang Pulau Dok.
Udang Pulau Dok?
Tapi aku sudah bebaskan udang itu.
Kenapa mereka ada di Busan?
Apa mereka tersesat dalam perjalanan?
Itu sangat lezat.
Karena itu masih hidup.
Ayah akan membebaskannya.
Ya, aku ingat.
Mereka tersesat, maka mereka harus kembali.
Dia memastikan untuk membebaskan mereka di Pulau Dok.
Ayah, aku ingin bebaskan mereka.
Mereka seharusnya tinggal di dekat Pulau Dok.
Kita bebaskan mereka karena kita ada di Pulau Ulleung.
Aku akan kembali dan membantu kalian saat aku sudah besar.
Tunggu aku. Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, Udang Pulau Dok"
Lihat, itu gurita.
Ayah menangkap gurita untukku di Pulau Jeju.
Ya. Ayah berenang untuk menangkap itu.
Dia ingat segalanya.
- Ayah menangkap satu. - Dia cerdas sekali.
Tangkap satu juga untukku di Busan.
Hanya jika kamu janji untuk memakannya.
Ayah, apa mereka lezat?
Mereka lezat.
Bagaimana kalau temannya mendatangi Ayah
dan menyemprotkan tinta pada Ayah sebelum melarikan diri?
"Aku menyerah"
Baiklah. Ayah tidak akan makan itu.
Hati-hati, semua. Sampai jumpa.
Ada cumi-cumi. Ayo bebaskan mereka.
Aku merasa kasihan pada mereka.
Di sini sangat sempit. Mereka sesak.
Mereka bukan milik ayah. Dia pemiliknya.
Tolong bebaskan mereka.
Baik, aku janji. Janji jari kelingking.
"Pasar Kkangtong"
Seung Jae, ini...
"Pasar Kkangtong"
Ini pasar malam pertama Korea.
Pasar malam pertama.
Lalu kenapa buka di siang hari?
Mereka buka bahkan saat malam.
Aku diberi tahu untuk kunjungi pasar ini di Busan.
Tempat ini sangat populer.
Banyak orang berkunjung.
Ini terkenal dengan makanan kaki lima yang unik.
Banyak orang berkunjung untuk memakan makanan ini.
"Pasar malam pertama, Pasar Kkangtong"
Seung Jae!
Seung Jae.
"Seung Jae ada di Pasar Kkangtong"
Kamu Seung Jae?
- Halo. - Halo.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Dia seorang selebritas.
"Apa?"
"Dia menatap anak yang melintas itu"
Berapa usianya?
- Usianya empat tahun. - Kamu harus tanya padanya.
Berapa usiamu?
- Beri tahu usiamu empat tahun. - Dia setahun lebih muda.
Usiamu empat tahun? Usiaku lima tahun.
Ada sepeda motor!
"Awas ada sepeda motor!"
Apa itu piama milikmu? Itu seperti piama.
- Ucapkan sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan pergi.
"Dia melihat anak lain"
Berapa usianya?
- Lima tahun. - Dia temanmu.
- Usiaku juga lima tahun. - Dia bertanya pada semua orang.
Apa dia tinggal di Busan?
Ya.
Aku tinggal di Seoul.
"Orang-orang yang ditemui Seung Jae"
Cobalah, ini lezat.
Apa ini?
- Bihun pedas. - Bihun pedas.
- Mau coba? - Ya.
"Mereka akan coba bihun pedas"
Ayo.
"Mereka disambut bagai selebritas"
Senang bertemu denganmu.
Bibi!
- Tolong beri aku yang banyak. - Kamu mau yang banyak?
Bibi akan berikan yang banyak.
"Gembira"
Seung Jae, ini mi pesananmu.
Bagaimana Bibi bisa membuatnya dengan sangat cepat?
Bibi sudah menyiapkannya hanya untukmu. Cobalah.
Ini hidangan terkenal Pasar Kkangtong.
Ini bihun pedas.
Kudengar ini sangat lezat.
- Aku belum pernah coba. Kamu? - Aku makan itu tiap kali ke sana.
Benarkah?
Ini seperti japchae. Kamu makan itu di rumah.
- Cobalah. - Aku makan ini bersama Si An.
Cobalah. Makan saja.
Bagus.
Mana yang lebih lezat? Japchae buatan ayah atau ini?
- Japchae buatan Ayah. - Buatan ayah lebih lezat?
- Putra yang baik. - Benarkah?
"Apa ini tidak enak?"
Apa ini lezat?
Ini lezat.
"Menyesap"
Seung Jae, coba tteok-nya.
Tadinya aku mau pesan ini.
Ini adalah tteok.
Mereka menggunakan tteok dan bukan eomuk.
Ternyata, ini sangat lezat.
- Tteok. - Ya.
Ini gratis untuk Seung Jae.
Warga Busan sangat baik.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Apa yang dia katakan?
Kedengarannya seperti bahasa Inggris.
Dia tidak kenal dengan logat Busan,
"Apa aku harus coba?"
"Meniup"
Dia meniupnya karena panas.
Kamu bisa memakannya sekarang.
"Ini sangat kenyal"
Ada apa dengan wajahnya?
Pasti sangat lezat.
Dia belum pernah coba itu.
- Itu kenyal. - Apa itu kenyal?
Aku jadi ingin ke Busan setelah melihat ini.
- Itu terlihat lezat. - Itu sangat lezat.
"Rasanya membuat dia tersenyum"
"Tertawa"
Ada apa denganmu tiba-tiba seperti ini?
"Ayah akan tahu setelah mencoba ini"
Kenapa dia terus tertawa?
Apa selezat itu?
"Tertawa"
Seung Jae, apa itu lezat?
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
- Apa kita di Busan? - Pasar KKangtong.
Ini adalah Pasar Kkangtong.
Kita naik pesawat atau kereta?
Kita tadi naik kereta. Apa yang kamu lakukan di kereta bawah tanah?
Kamu tidur di tangan Ayah sepanjang perjalanan.
Kita naik bus tingkat.
Kamu harus tidur karena kamu masih bayi.
"Apa? Bayi?"
Bukan begitu?
"Ada apa?"
Lalu kenapa kamu tidur?
Aku tidur karena itu terlalu panas.
Ayah kira karena kamu bayi.
"Walau Ji Yong menggodanya..."
Tteok.
Biarkan ayah mencobanya.
"Jika tidak..."
Penyihir akan datang menculikmu jika kamu tidak berbagi.
"Astaga"
Apa yang harus kita lakukan?
Dia ditampar dengan tteok.
Kamu menyerang ayah?
Ini.
"Cobalah dan jangan marah"
Astaga!
"Tteok-nya habis"
Dia makan semuanya.
Dia akan marah lagi.
"Kamu yang pukul ayah lebih dahulu"
"Kenapa Ayah habiskan?"
Aku bisa merasakan kemarahannya.
"Mengintip"
- Keluarkan. - "Keluarkan"?
"Baik. Ini!"
"Kembalikan tteok-ku"
"Tertawa"
Apa itu?
Makan lagi yang ini.
Kenapa Ayah makan banyak sekali?
Ayah ingin tahu kamu akan marah atau tidak,
tapi kamu tidak marah.
Sepertinya sekarang kamu sudah besar.
- Itu sangat lezat. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
"Kegelapan telah datang"
Kenapa kita ke hutan?
Ini tempat rahasia.
Ini bahkan tidak ada di GPS.
Kenapa begitu?
Ini sedikit menakutkan.
Bagaimana kalau ada hantu keluar?
"Mereka tiba di tempat yang misterius itu"
"Dia menelepon seseorang"
Mereka tidak menjawab.
Setelah tiba di tempat misterius,
Ji Yong menelepon seseorang.
Halo, terima kasih telah menelepon.
Halo.
Aku sudah pesan untuk menginap di mercusuar.
"Menginap di mercusuar?"
Aku menemukan penginapan mercusuar dari internet.
Jika kamu mendaftar secara daring,
kamu bisa menginap semalam gratis.
Aku ingin membuat kenangan spesial untuknya.
Karena itu kami memutuskan menginap di mercusuar.
Apa sekarang kita bisa naik?
Cahaya di sana sekarang terlalu terang,
maka kamu tidak bisa naik. Matamu nanti sakit.
Saat matahari terbit, kamu bisa naik dan melihatnya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Jaga dirimu. - Tidur dengan nyenyak.
"Sampai jumpa besok"
"Mereka tiba di di penginapannya"
tangkap aku.
"Seperti itu malam mereka dimulai"
Kenapa kamu lebih gembira di malam hari?
"Apa yang terjadi pada Seung Jae?"
"Ya! itu ide bagus"
Ayo bermain dengan ini saja.
- Apa itu? - Ini.
Ini buku mewarnai. synced by @sultan_khilaf
Apa kamu bisa mewarnai seperti ini?
Ayo cepat mewarnai.
Menurutmu siapa nama kelinci ini?
- Ini kelinci. - Si Manis.
- Apa? - Si Manis.
"Si Manis"?
Nama lukisan ini adalah
"Gadis dengan Anting-Anting Mutiara".
Yang ini "Monica dengan Anting-anting Kelinci".
Apa judul lukisan ini lagi?
"Monica dengan Anting-anting Dinosaurus".
"Yang benar kelinci"
Itu sedikit aneh. Apa kamu gunakan warna hijau?
"Bekerja keras"
"Seberapa pandai Seung Jae dalam mewarnai?"
Selesai!
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus membersihkannya. Kamu sudah selesai.
"Dia adalah pesulap warna"
Apa aku bisa lihat mercusuarnya besok pagi?
Tentu saja. Ayo sekarang tidur.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
"Musim panas dibanjiri film-film layar lebar"
"Karena itu The Return of Superman"
"Juga menyiapkan keluarga layar lebar"
Pak Shin?
"Yang baru kalian lihat itu bukan film"
"Mungkin akan sulit dipercaya"
"Saat dia makan"
"Dan saat dia menangis"
"Dia selalu"
"Cantik"
"Dia secantik Suri Cruise"
"Bersemangat"
"Menggemaskan"
"Ceria"
"Dia yang paling menggemaskan hingga saat ini"
"Dia menjaga adiknya dengan baik"
"Kakak yang terbaik"
"Bukan itu saja"
"Bahasa Inggris"
"Bahasa Jerman"
"Bahasa Spanyol"
"Bahasa Korea"
"Dia genius dalam bahasa"
"Ini saat kami menjadi"
"Penasaran tentang"
"Ayahnya"
Ini akan diperlihatkan pekan depan!"
"Kisah Na Eun akan ditayangkan pekan depan!"
Dia cantik dan ceria.
Kisah Na Eun akan ditayangkan pekan depan!